In my earlier post about drawing a transit map, I made mention of the fact that Adobe Illustrator’s “Round Corners” effect doesn’t work very well with multiple curves around…