For those Inkscape users, David Sindel has let me know that he’s converted BART’s Adobe Illustrator file to .svg and has uploaded the file to Wikimedia. Although the PNG preview looks kind of weird, David assures me that the actual .svg is fine.