My dad just sent me this Sydney Ferries map as featured in the latest “Lonely Planet” Guide to that city. It’s obviously licensed from the official version (February 2015, 2.5 stars) with some minor edits like the removal of the background grid lines. 

However, the map’s whole background has been accidentally shifted upwards, leaving all the routes seriously misplaced relative to the harbour. The Parramatta River line now appears to use Parramatta Road to reach its destination, while Taronga Zoo has relocated to Fort Denison in the middle of the harbour.

Oops.

It’s right up there with this 1977 map of BART with the entire Bay Area map rotated 180 degrees compared to the route lines.